Klausykite Jums patogiu metu – prenumeruokite podcast’ą:
Apple podcasts 
Spotify 
Rss 
Anchor 
Pocket Casts 
Castbox Balandžio 16-oji – Šv. Velykų diena ukrainiečiams! Šviesios, gražios, džiaugsmingos pavasario šventės linkėdami, sveikiname visus prieglobstį nuo karo atradusius Alytuje ar kituose pasaulio kampeliuose, visus, likusius Ukrainoje! Linkime stiprybės, tikėjimo ir taikos!
FM99 studijoje pasikalbėti apie Kristaus prisikėlimo šventės tradicijas susitikome su ukrainiete Ksenija Romashenko, Alytuje gyvenančia jau antrus metus, Dzūkijos sostinėje sutinkančia jau antrąsias Šv. Velykas.
Pasak Ksenijos, Velykos yra labai panaši šventė ir Lietuvoje, ir Ukrainoje, net ir pavadinimas panašus! Marginami margučiai, švenčiama su šeima bei artimaisiais, rengiamos gausios vaišės, tikintieji eina į bažnyčią… Tačiau yra ir skirtumų. Pavyzdžiui, margučiai, – Ukrainoje šie šventės simboliai yra dviejų rūšių: krašenka – nesudėtingai numargintas, tiesiog spalvotas kiaušinis ir pysenka – ypatingai išmarginti, išdailinti, ištapyti kiaušiniai. Ukrainoje vyksta didelės mugės, festivaliai, kuriuose menininkai kuria pysenkas, juos ištaigingai dekoruoja. Ksenija su šypsena pasakoja, kaip nustebo, kai Lietuvoje pamatė saugomus išdžiovintus margučius, nes Jos gimtinėje net ir patys puošniausi kiaušiniai yra su džiaugsmu suvalgomi. Kaip ir dar viena tradicija, kurios Lietuvoje nėra. Tai – pasački – šventiniai pyragėliai, kurie kepami tik per Šv. Velykas. Šie pyragėliai dedami į Velykinę pintinę, drauge su margučiais, cukrumi, druska, vynu, degtukais, žvake, nešami į bažnyčią palaiminti. Tokios pašventintos pintinės parnešimas į namus tampa Gavėnios pasninko pabaigos ženklu – šeimos nariai pirmiausia pasidalija Velykiniu pyragėliu, simbolizuojančiu Kristaus kūną, vynu, simbolizuojančiu Kristaus kraują, margučiu, ir tik tuomet pradeda švęsti bei gausiai vaišintis. Beje, Šv. Velykų laikotarpiu, Ukrainoje žmonės nesisveikina įprastai: vietoje Laba diena jie sako Kristus prisikėlė! ir atsako Tikrai prisikėlė!
Šiandien, švęsdami Šv. Velykas su ukrainiečiais ir Atvelykį su lietuvaičiais, išmokime ir keletą skambių naujų žodžių!
Velykos – Великдень
margučiai – крашенки, писанки
pavasaris – весна
tradicijos – традиції
Sveikindama su Šv. Velykomis, Ksenija Romashenko linki taikos ir gėrio kiekvienuose namuose. „Šią dieną labai norisi, kad brangiausi, artimiausi žmonės būtų namuose, kad mes brangintume tas akimirkas, kai galime susiburti draugėn, nes gyvenime atsitinka daug įvairiausių dalykų… Bet šios šventės mums kalba apie svarbiausia – net jei gyvenime atsitinka patys baisiausi, siaubingiausi dalykai, tikint galima visa tai įveikti ir kiekvieną dieną pradėti tarsi nuo naujo, tuščio lapo”.
Su Šv. Velykomis!!! Щасливого Великодня!
***
